Rostoff— an 6.26 A.M. of the second day.
XIII.
ROtTTE FROM KOUTAIS, THROUGH LETCHGOUMM AND SWaNNETV DA- DIAN, OVER THE LATPARY PASS INTO INDEPENDENT SWANNETV AND SWANNETY DADYSHKVLYANY IN THE UPPER VALLEY OF THE ISGOUR.
Koutals to Mekveny 34"
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Lyaylyash to Moury 18
Moury to Lentehy 24
Lenlehy to Tchaloury 15
Tchaloury to Lalhory 31
Lalhory to Ypary 14
Ypary to Tchalash 8
Tchaiash to Mestye 9
Mestye to Nents'ghoul 3
Nents'ghoul to Ledma 6
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Belcho to Barshy 10
Barshy to Pary 5
by Google
RETURN JOURNEY FROM PARY, IN SWANNETY DADVSHKVLYANY, THROUGH INDEPENDENT SWANNETY, OVER THE LATPARV PASS INTO SWANNETY DADIAN AND LETCHCOUMM, TO KOUTAifS.
Pary to Barshy
Barshy to Betcho
Betcho to Ypary
Ypary to Lashketty
Lashketty to Tchaloury. Tchaloury to Lentehy....
Lentchy to Moury 24.
Moury to Lyaylyash 18
Lyaylyash to Mekveny 28
Mekvcny to Koutais 34
' These distances are given approximatively.
t, Google
XVI. RUSSIAN WORDS AND PHRASES.
Apples
Ydbloky
Milk
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Beef
Gaiyddyna
Mustard
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Beer
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Mutton
Bardnyna
Brandy
Vodka
Napkin
Sal/ilka
Bread (white)
Bymyhlyepp
Napkin (a clean)
Tckptaya sal/elka
Bread (black)
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Nuts
Arihy
Breakfast
ZAvtrak
Oil
Provanskoji
Butter
Mdsslo mdsslo
Cabbage soup
ShUky
Partridge
Kmrapdtka
Candle
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Pears
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Cheese
Syrr
Pepper
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Chicken
Tssypfydnok
Pies
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Coffee
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Plate, a
Tarma
Cream
Slyvky
Salt
Sol
Cup
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Soup
Soup
Cutlets
Katlyity
Spoon (large)
Liihka
Dinner
Abyid
Spoon (small)
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Eggs (boiled)
VarySnnyye Ydy-
Sugar
[fragment illegible in the scan of the first edition]
tza
Supper
Oujyn
Eggs (raw)
Syry'ye Ydytza
Tea
Tckai
Fire
Agonn
Tea-pot
Tchdynyk
Fish
Rpa
Tea-um
Samovar
Fork (silver)
Seribrinmya vylka
Water
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Fowl
Kourytza
Water (hot)
Kypylock or Gari-
Fruit
Froukty
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Game
Dytch
Wine (red)
Krdssmye vfnh
Glass (tumbler)
Slakkann
Wine (white)
Byeloye vynb
Glass (wine)
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Wine of the
Krfmsioye vynb
Ham
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Crimea
Hare
Zdyelz
Knife
[fragment illegible in the scan of the first edition]
t, Google
PHRASES.
Abbess. Where
Gdye Ygdumenya
Bed. I want a
[fragment illegible in the scan of the first edition]
is the clean you pasty dl
Abbot. Where
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Begin
Natchynilytye is the
Bell. Where Is
Gdye kaldiol-
Mijetyt ly vy nass there a tehyck
Can you
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Bill Bring the
Prrnyylyesktchotl
Air, the, is foul.
Vosdouk'nye ickyst
Billiard table. Is
Vest ly himrd
Vsyd. (inanimate there a objects); vsyi
Bird. What is
[fragment illegible in the scan of the first edition]
(people)
that
American Con-
Gdye domm Ameri-
Bishop
Arhyrei sul's house.
canskovo Ct*«-
Blades. Show me
Pakajyty mnji ha-