Ласкаво просимо до Blu42 Media — нової цифрової бібліотеки рідкісних історичних книг. Ми відкриваємось полицею про Україну, Крим і широкий Чорноморський світ — мандрівники XIX століття, історії Кримської війни й медичні мемуари, церковні газети та історико-правові нариси, — проте бібліотека навмисно відкрита: будь-який предмет, епоха чи регіон можуть знайти тут дім із приходом нових видань. Кожне видання перекладено наново, заново верстене й має посилання на оригінальний скан на archive.org.
Каталог
Усе починається з каталогу книг. Кожне видання має лендінг зі змістом і reader-вигляд, що розбиває текст на короткі пронумеровані сторінки — без нескінченного скролу тисячесторінкового скану. Поточна полиця ділиться на чотири групи в Категоріях: Іноземні мандрівники про Україну, Подорожні записки, Південь та Дніпро, Історичні розвідки та документи козацької доби й Краєзнавство та міста України. Нові категорії з'являтимуться поруч, коли колекція зростатиме в нові теми.
Знайди свій шлях
Якщо категорії надто широкі — переглядай за авторами, від німецького мандрівника Йоганна Георга Коля до Ксав'є Оммера де Геля, за географією — наприклад, Кримом чи Україною, або за жанрами. Та сама навігація працює для всього, що прийде далі. Розділ Роки веде колекцією десятиліття за десятиліттям, а коли знаєш, що шукаєш — ім'я, битву, місто, — повнотекстовий пошук дивиться всередину кожної сторінки кожної книги, не лише в заголовки.
Читай чотирма мовами
Більшість книг виходять в чотирьох виданнях — англійською, українською, російською та польською, — і сайт розмовляє всіма чотирма. Перемикай мову селектором у шапці; видання однієї книги лишаються зв'язаними, тож можна переходити між перекладом і паралельним текстом у будь-якій точці.
Точні видання, чесні джерела
Кожне видання відтворює структуру оригіналу — розділи, передмови й ілюстрації потрапляють на власні сторінки, тож зміст читача повторює друкований том. Це історичні тексти, тому ми зберігаємо мову доби й даємо на кожному лендінгу посилання на оцифрований оригінал на archive.org, щоб завжди можна було звірити наш текст із джерелом.
Зберігай знайдене
Вподобані сторінки збираються у твоєму Обраному — увійди через Google у свій акаунт, і вони слідкуватимуть за тобою між пристроями. Розділ Статті, який ти зараз читаєш, зростатиме путівниками й бекграундерами на будь-яку тему, якої торкається бібліотека, — починаючи з нашого туру по книгах-очевидцях Кримської війни.
Що далі
Це лише відкривна полиця. Нові видання вже в перекладі — одні заглиблять чорноморську колекцію, інші відкриють цілком нові предмети й жанри, — і кожне одразу потрапить у каталог, поруч із новими статтями, що зв'язують бібліотеку докупи.
Гарного читання — а як працює проєкт, пояснює сторінка Про проєкт.